Keine exakte Übersetzung gefunden für مجموعات مستوطنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مجموعات مستوطنة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • les a engagé pour exterminer un groupe d'avant-postes américains --
    استأجرتهم للقضاء على مجموعة من المستوطنات الأمريكية
  • Des groupes de colons opposés au départ de 8 000 à 9 000 colons avaient eu des affrontements violents avec les FDI.
    فقد حدثت مواجهات عنيفة بين مجموعات المستوطنين المعارضين للانسحاب الذين يتـراوح عددهم بين 000 8 و 000 9 مستوطن وقوات جيش الدفاع الإسرائيلي.
  • Cependant, dans la version définitive du Plan, non seulement la totalité des colons resteraient à Chypre et la possibilité d'un nouvel afflux de colons venant de Turquie serait laissée ouverte, mais ces colons ont tous été autorisés à voter au référendum.
    بيد أنه بموجب الخطة النهائية لن يبقى مجموع المستوطنين في قبرص فقط وتفتح إمكانية التدفق الدائم للمستوطنين من تركيا، بل ويسمح لهم جميعهم بالتصويت أثناء الاستفتاء.
  • La zone située entre le mur et la Ligne verte, à l'exclusion de Jérusalem-Est occupée, comptera 56 colonies israéliennes, qui seront occupées par 170 123 colons israéliens, ce qui correspond à environ 76 % de la population des colonies de Cisjordanie37.
    وسوف تضم المنطقة الممتدة بين الجدار والخط الأخضر باستثناء القدس الشرقية المحتلة 56 مستوطنة إسرائيلية يعيش فيها نحو 123 170 مستوطنا وهو ما يعادل نسبة 76 في المائة من مجموع المستوطنين في الضفة الغربية(37).
  • Au sud de Jérusalem, le nouveau parcours place le bloc de colonies d Gush Etzion du côté israélien de la barrière et entoure quatre villages palestiniens peuplés de quelque 18 000 habitants, ainsi qu'une étendue importante de terres agricoles.
    فإلى الجنوب من القدس، يضع المسار الجديد مجموعة مستوطنات غوش إتسيون على الجانب الإسرائيلي من الحاجز ويحيط بأربع قرى فلسطينية يبلغ عدد سكانها 000 18 نسمة، علاوة على قدر كبير من الأراضي الزراعية الفلسطينية.
  • Si tel n'est pas le cas, on est en droit de s'interroger sur les conséquences, notamment au vu du fait que, depuis un an, le nombre des colons qui se sont établis sur la Rive occidentale est bien plus élevé que le nombre de ceux qui ont quitté la bande de Gaza.
    فإن كان الأمر كذلك، فسيكون خبراً ساراً، وإلا فإن السؤال المطروح هو عن النتائج المتوقعة، لا سيما أن عدد المستوطنين الذين رحلوا إلى الضفة الغربية خلال السنة الماضية أكبر بكثير من مجموع المستوطنين الذي انسحبوا من غزة.
  • Tableau 8 Lire comme suit les chiffres relatifs au chapitre 15 (Établissements humains) et les totaux
    تصبح مدخلات الباب 15، المستوطنات البشرية، والمجموعان كما يلي:
  • Afin d'étendre les colonies dans le Golan, une réunion a été organisée dans le cadre de la troisième conférence du service de planification stratégique des implantations israéliennes dans le Golan pour porter à 50 000 le nombre des nouveaux colons.
    ومن أجل توسيع الاستيطان في الجولان، عقد المؤتمر الثالث لوحدة التخطيط الاستراتيجي للاستيطان الإسرائيلي في الجولان اجتماعا هدفه زيادة عدد المستوطنين بما مجموعه 000 50 مستوطن جديد.
  • Plusieurs rapports font état d'attaques commises à Hébron par des groupes de colons contre des enfants et un malade mental palestiniens.
    و تم الإبلاغ على نطاق واسع عن هجمات على الأطفال الفلسطينيين وعلى رجل فلسطيني معوق عقليا، قامت بها مجموعات من المستوطنين.
  • Ils avaient l'électricité. Au total, cinq familles (soit 30 personnes) y vivaient.
    ولديهم طاقة كهربائية؛ ويعيش في المستوطنة ما مجموعه خمس أسر (30 شخصاً).